Sollte man bei dem Versuch, das aktuelle TwitterTools Plugin für WordPress zu verwenden Schwierigkeiten haben (und trotz der Umstellung auf OAuth keine Tweets gesendet werden) hilft es vielleicht, curl und php5-curl zu installieren.
Gerade wenn im Logfile (z.B. /var/log/apache2/error.log) eine Fehlermeldung wie
Call to undefined function curl_init() in plugins/twitter-tools/twitteroauth.php on line 201
auftaucht 
Und schon zwitschert WordPress auch wieder